En las últimas semanas se han lanzado dos nuevas ediciones impresas de “Pórtico de la Biblia”, una publicación patrocinada por Saxum International Foundation. Las nuevas ediciones han visto la luz gracias a la colaboración de la fundación con editoriales de Francia y Hong Kong.
Pórtico de la Biblia
La editorial francesa Le Laurier, que había agotado una primera edición de 1.500 ejemplares, ha realizado una segunda, con la misma tirada. En Francia, el libro se titula “Portail de la Bible”. Por su parte, Claret Publications (Hong Kong), que ha distribuido más de 3.000 ejemplares de la traducción de “Pórtico de la Biblia” al chino tradicional, ha preparado una edición de la versión en inglés, “Bible Portico”, para distribuirse en países de Asia, África y Oceanía. La primera tirada es de 2.000 ejemplares. Claret Publications también llegó a un acuerdo Con Saxum para distribuir “In the Footprints of Our Faith”, la versión inglesa de “Huellas de nuestra fe”.
Pórtico de la Biblia
Las dos últimas ediciones de “Pórtico de la Biblia” estrenan mapas completamente renovados, elaborados por uno de los autores del libro, Jesús Gil, en colaboración con Daniel P. Huffman. Este reconocido geógrafo es pionero en el uso de programas de modelado en 3D para la representación cartográfica del relieve. Los nuevos mapas son más detallados y más fáciles de leer, además de que tienen más colorido.
Hasta ahora, “Pórtico de la Biblia” se ha publicado en castellano, inglés, italiano, francés, polaco, chino tradicional y portugués. Decenas de miles de lectores de todo el mundo usan este recurso para acercarse a los libros de la Biblia, leerlos y entenderlos mejor. Hay proyectos para traducir la publicación al chino simplificado, hebreo y árabe.
Por don Jesús Gil, sacerdote
Pórtico de la Biblia