Skip links

Términos de Uso

Última revisión: 19 de noviembre, 2021

Estos términos de uso (los “Términos”) es un acuerdo jurídicamente vinculante entre Fundación Saxum Internacional y sus afiliados corporativos y subsidiarias, quien podrá ser (“Saxum”, “nosotros” o “a nosotros”) y los visitantes de nuestro sitio web, disponible en https://saxum.org/es/ (el “Sitio Web”) (Cada, un “usuario” o “usted”) y regirá el acceso, la descarga de los archivos y cualquier otro uso de nuestro Sitio Web o cualquier otro servicios y productos que puedan proveerse allí (los “Servicios”).

Al acceder a o utilizar el Sitio Web, Ud. admite haber leído, comprendido y aceptado estos Términos y acuerda cumplimentar con todas las leyes y regulaciones aplicables. Si Ud. no acepta estos Términos, entonces deberá abstenerse de acceder a o utilizar el Sitio Web. Los Términos regirán cada uno y todo tipo de usos y características ofrecidas por medio del Sitio Web que estén disponible ocasionalmente.

Al acceder al Sitio Web, Ud. acuerda que cualquier reclamo, disputa o controversia de cualquier naturaleza que surja de o se relacione con estos Términos y/o su uso del Sitio Web y los Servicios se resolverán por un arbitraje final y vinculante de acuerdo con el proceso descrito debajo, hasta la máxima instancia jurídicamente aplicable. Por favor lea estos Términos detenidamente ya que contienen un proceso de arbitraje vinculante y una exención de su derecho a participar en demandas colectivas contra Saxum.

Para entender cómo recopilamos y procesamos información, por favor revise nuestra Política de Privacidad, disponible en: https://saxum.org/es/politica-de-privacidad/. (“La Política de Privacidad) La Política de Privacidad es en virtud de este acto incorporada por referencia a estos Términos como parte integral del mismo. Al aceptar estos Términos, Ud. expresamente indica haber leído y comprendido la Política de Privacidad.

Nos reservamos el derecho, a discreción, de revisar, modificar o actualizar estos Términos en cualquier momento. Tales modificaciones tendrán efecto al publicarse los términos enmendados. La última revisión se verá reflejada en la fecha de la “Última Revisión “arriba mencionada. Por favor revise estos Términos periódicamente. En caso de una modificación a estos Términos, haremos nuestro mayor esfuerzo por informarle a la brevedad.

    1. En Saxum hemos desarrollado el Sitio Web y lo hemos puesto a disposición de nuestros usuarios de acuerdo con estos Términos y las leyes y regulaciones aplicables. Ofrecemos la información, los gráficos, materiales, videos y todo otro tipo y formato de contenido “tal cual es” y no ofrecemos ningún asesoramiento religioso.
    2. Por la presente Ud. reconoce y acepta que, a fin de mejorar, reparar o actualizar el Sitio Web o por alguna de las razones de extinción expuestas a continuación, tendremos derecho, sin ninguna responsabilidad, a restringir, rechazar, suspender, limitar o interrumpir el Sitio Web o cualquier parte del mismo, sin notificarle.

2.1. Si Ud. decide registrarse como “Amigo de Saxum” como parte de los Servicios, se le requerirán ciertos Datos Personales (según figura en nuestra Política de Privacidad), tales como: nombre completo, dirección de correo electrónico, dirección de facturación e información sobre su tarjeta de crédito (en caso de que Ud. efectúe una donación), su domicilio y país de origen, etc.

 2.2. Por favor note que la donación hecha a través el Sitio Web por alguien menor de 18 años o sin la capacidad legal de acordar o hacer donaciones en la jurisdicción correspondiente, está estrictamente prohibido. Al aceptar los Términos, Ud. aquí representa y avala que tiene al menos 18 años o más, y que tiene la capacidad legal para acordar con estos Términos. 

2.3 Por la presente Ud. se compromete a no: (i) hacerse pasar por otra persona en lo que respecta al Sitio Web, (ii) utilizar la Cuenta o el Sitio Web de modo ilícito, ilegal o perjudicial o en violación con los Términos, (iii) utilizar la Cuenta o el Sitio Web de modo que pueda afectar, perturbar inhabilitar o perjudicar el Sitio Web, o interferir con el uso de terceros y el disfrute del Sitio Web o los Servicios; incluyendo (a) tomar ninguna decisión que pudiera imponer o imponga a nuestra exclusiva discreción una sobrecarga injustificada a nuestro /sitio Web o a su infraestructura, (b) interferir con el buen funcionamiento del Sitio Web, (c) interferir  con o deteriorar algún servidor, equipo o red conectada o utilizada para proveer al Sitio Web o los Servicios, o (iv) crear una base de datos al sistemáticamente descargar y almacenar todo o algún contenido  del Sitio Web.  Note que aún después de la rescisión de los Términos por cualquier razón, Ud. continuará obligado a las restricciones arriba mencionadas al uso, en lo concerniente al Sitio Web o los Servicios. Ud. admite y acuerda que cualquier incumplimiento de los términos aquí detallados, autorizará a Saxum a suspender, revocar o cancelar su Cuenta.

3.1. Si Ud. decide hacernos una donación, se le requerirán ciertos Datos Personales, tales como: nombre completo, dirección de correo electrónico, domicilio de facturación y datos de su tarjeta de crédito o cuenta de PayPal, su domicilio y país de origen.

3.2. Recogeremos las donaciones correspondientes (incluyendo los correspondientes impuestos) por medio de los servicios de pago disponibles en el Sitio Web. Por favor note que las donaciones no son reembolsables.

4.1 Por la presente Ud. admite y acepta que todos los derechos de propiedad intelectual incluyendo, pero no limitándose a, derechos de autor, marca registrada, patentes, personajes, nombres comerciales, código de software, secretos comerciales, íconos, logos, formatos y gráficos son de la exclusiva propiedad intelectual de Saxum y están todos protegidos por las leyes y tratados nacionales e internacionales de la propiedad intelectual; incluyendo todas las leyes  y regulaciones de derechos de autor. Por favor note que el Sitio Web puede contener derechos de autor, gráficos, logos o marcas registradas de terceras partes y Ud. no posee ningún derecho o licencia respecto a nuestras marcas registradas o a las marcas registradas de cualquiera tercera parte.

4.2. Sujeto a los términos y condiciones de estos Términos y a las regulaciones y leyes pertinentes, Saxum por la presente le concede una licencia internacional limitada, no-exclusiva, no transferible, no susceptible de cesión y el derecho a utilizar y acceder al Sitio Web desde un dispositivo que Ud. posea o controle, enteramente para sus propios objetivos internos. Nada en estos Términos deberá ser interpretado como otorgamiento de ningún derecho en el Sitio Web, y todos tales derechos no cedidos en virtud del presente, están expresamente reservados por Saxum. 

4.3. Como parte del Sitio Web y los Servicios, esperamos los comentarios, sugerencias u opiniones de los usuarios con respecto a mejoras, elogios u otros asuntos relacionados al Sitio Web y a los Servicios; ya sea por mensajes directos o por publicaciones en nuestras cuentas sociales (colectivamente, “Comentarios”.) Por favor tenga en cuenta que los Comentarios que nos provea no serán considerados confidenciales o propios. Ud. acepta y acuerda que, al enviarnos Comentarios, nos concede una licencia de uso totalmente paga, internacional, no exclusiva, perpetua, susceptible de cesión e irrevocable para utilizar, exhibir y publicar tales Comentarios o aplicarlos para la mejora del Sitio Web o los Servicios, sin ninguna consideración adicional.

4.4. Salvo lo aquí establecido, Ud. no podrá copiar, alterar, adaptar, modificar, reproducir, distribuir o explotar comercialmente ningún material, incluyendo gráficos, videos, textos, audios, código de software, diseños, logos, o interfaz del usuario del Sitio Web, sin nuestro previo consentimiento escrito. Por la presente, Ud. representa y se compromete a no hacer copia alguna de, descompilar o desmontar, o aplicar ingeniería reversa, distribuir, modificar, adaptar, trasladar o transferir, rentar, arrendar, revender, sub licenciar o explotar comercialmente el Sitio Web o ninguna parte del mismo, excepto según lo permitido expresamente en el presente.

5.1. Ud. acepta y acuerda que su uso del Sitio Web es a su entera discreción y exclusivo riesgo y que el riesgo total en cuanto a los resultados y desempeño del Sitio Web, incluyendo entre otros, cualquier perjuicio a su dispositivo móvil, sistema de la computadora, bienestar o cualquier otro dispositivo utilizado para acceder al Sitio Web, o información almacenada en tales dispositivos, es enteramente suyo. 

5.2. HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY PERTINENTE, EL SITIO WEB SE PROVEE SOBRE LA BASE DE: “COMO ES”, “COMO SE ENCUENTRE DISPONIBLE” Y “CON TODAS SUS FALLAS”. EL USO DEL SITIO WEB ES BAJO SU PROPIO RIESGO. EL SITIO WEB SE PROVEE SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESADAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS, SIN LIMITAR LO QUE ANTECEDE, SAXUM Y SUS OTORGANTES NO GARANTIZAN QUE EL SITIO WEB O NINGÚN CONTENIDO ALLÍ PRESENTE ES PRECISO, CONFIABLE O CORRECTO; QUE EL SITIO WEB CUMPLIMENTARA SUS EXIGENCIAS, QUE EL SITIO WEB ESTARÁ DISPONIBLE EN CUALQUIER MOMENTO O LOCACIÓN ININTERRUMPIDO O SEGURO, QUE NINGÚN DEFECTO O ERROR SERA CORREGIDO O QUE EL SITIO WEB ESTA LIBRE DE DEFECTOS, ERRORES, VIRUS O CUALQUIER OTRO COMPONENTE PERJUDICIAL. CUALQUIER CONTENIDO DESCARGADO U OBTENIDO DE OTRO MODO A TRAVÉS DEL USO DEL SITIO WEB ES DESCARGADO BAJO SU PROPIO RIESGO Y UD SERA EXCLUSIVAMENTE RESPONSABLE POR CUALQUIER PERJUICIO EN EL SISTEMA DE SU COMPUTADORA O PERDIDA DE INFORMACIÓN QUE RESULTE DE TAL DESCARGA.

5.3. Ud. acepta y acuerda que nosotros no somos responsables por ninguna falla para desempeñar nuestras obligaciones en lo sucesivo, en caso que tal falla resulte de alguna causa fuera de nuestro razonable alcance, incluyendo, sin limitación, mecánica, electrónica o falla en la comunicación  o degradación y no seremos responsables de ningún perjuicio causado a Ud. o a ninguna tercera parte que pueda resultar de asuntos técnicos de terceras partes, tales como congestión del tráfico, conexiones lentas o sobrecarga de nuestros u otros servidores o cualquier asunto de proveedores de telecomunicaciones o Internet.

6.1. HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY PERTINENTE, EN NINGÚN CASO SAXUM, SUS AFILIADOS, DIRECTORES, EMPLEADOS O SUS OTORGANTES DE LICENCIAS SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN PERJUICIO DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, DAÑOS EJEMPLARES, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN PERJUICIOS POR PERDIDA DE GANANCIAS, REPUTACIÓN, USO, INFORMACIÓN O CUALQUIER OTRA PERDIDA INTANGIBLE, QUE RESULTE DEL USO DE, O POR INHABILIDAD EN EL USO. EL SITIO WEB BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERA RESPONSABLE DE PERJUICIO ALGUNO, PERDIDA O INJURIA RESULTANTE DE PIRATERÍA, MANIPULACIÓN U OTRO ACCESO   NO AUTORIZADO O USO DE LA INFORMACIÓN AQUÍ CONTENIDA.

6.2. HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY PERTINENTE, SAXUM  NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN (I) ERROR, EQUIVOCACIÓN O INEXACTITUD DE CONTENIDO, (II) PERJUICIOS PERSONALES O PERJUICIO PATRIMONIAL DE NINGUNA NATURALEZA INDEPENDIENTEMENTE DE SU ORIGEN, RESULTANTE DE SU ACCESO A Y DEL USO DE NUESTRO SITIO WEB;(III) NINGÚN ACCESO NO AUTORIZADO A O USO DE NUESTROS SERVIDORES SEGUROS Y/O NINGUNO O TODOS LOS DATOS PERSONALES ALMACENADOS ALLÍ; (IV) NINGUNA INTERRUPCIÓN O CESACIÓN DE LA TRANSMISIÓN A  O DESDE EL SITIO WEB: O (V) NINGÚN FALLO O VIRUS, CABALLO TROYANO, O SIMILAR QUE PUEDA SER TRANSMITIDO A O A TRAVÉS DEL SITIO WEB POR NINGUNA TERCERA PARTE.

6.3. SIN DEROGAR LO ANTERIOR, EN NINGÚN CASO SAXUM, SUS AFILIADOS, DIRECTORES, EMPLEADOS U OTORGANTES DE LICENCIAS SERÁN RESPONSABLES HACIA UD POR NINGÚN RECLAMO, PROCEDIMIENTOS LEGALES, RESPONSABILIDADES, OBLIGACIONES, PERJUICIOS, PERDIDAS O COSTOS DE NINGÚN MONTO EXCEDIENDO EL MÍNIMO DE: (A) EL MONTO QUE UD ABONO A SAXUM A CONTINUACIÓN EN LOS 6 MESES PRECEDENTES A TAL RESPONSABILIDAD O (B) US$ 500. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD APLICA TANTO SI LA PRESUNTA RESPONSABILIDAD ESTA BASADA EN EL CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, ESTRICTA RESPONSABILIDAD, O CUALQUIER OTRA BASE JURÍDICA, AUN SI SAXUM HA SIDO ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL PERJUICIO. LA ANTERIOR LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICARÁ HASTA EL MÁXIMO LEGALMENTE PERMITIDO EN LA PERTINENTE JURISDICCIÓN.

6.4. Por favor note que ciertas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías o limitación de responsabilidad por perjuicios accidentales o consecuentes, lo cual significa que algunas de las anteriores limitaciones podrían no aplicar a su caso particular. En estas jurisdicciones, las anteriores exclusiones y limitaciones serán ejecutadas en su máxima extensión por la ley pertinente en la correspondiente jurisdicción.

7.1. Nos importa su privacidad y deseamos protegerla. En concordancia con ello, se le requerirá presentar o permitir la transmisión de ciertos Datos Personales, requeridos para la operatividad de nuestro Sitio Web o del sitio web. En la medida en que Ud. decida utilizar o acceder a ciertas características del Sitio Web por favor revise los términos y condiciones de nuestra Política de Privacidad, disponible aquí: https://saxum.org/es/politica-de-privacidad/.

7.2. Por favor considere que nuestro Sitio Web o el sitio web están destinados a un público general, lo cual no refiere a personas menores de 18 años. Si un progenitor o tutor toma conocimiento que su hijo/a nos ha provisto sus Datos Personales sin su consentimiento, deberá contactarnos inmediatamente. No recopilamos o solicitamos deliberadamente Datos Personales de personas menores de 18 años. Si tomamos conocimiento que una persona menor de 18 años nos ha compartido sus Datos Personales, eliminaremos tales datos de nuestra base datos.

Nos reservamos el derecho a cancelar su acceso al Sitio Web o cerrar su Cuenta, a nuestra entera discreción, en cualquier momento y por cualquier motivo, con o sin notificación a Ud. Si Ud. decide cerrar su Cuenta y eliminar sus datos personales, puede hacerlo en cualquier momento enviando un correo electrónico a: info@saxum.org o según lo pertinente en el Sitio Web. Su correo electrónico debe incluir lo siguiente en el Asunto: “Solicito eliminar mis Datos Personales” y en el cuerpo del correo electrónico una declaración expresa de que Ud. desea cancelar su Cuenta y eliminar sus datos personales. Debe considerarse que a continuación de cualquier rescisión, interrupción o cancelación de su Cuenta, todas las disposiciones de estos Términos, que por su naturaleza estén destinadas a persistir, deberán persistir incluyendo, entre otros, licencias y disposiciones sobre la titularidad de la propiedad intelectual, renuncias de garantías y limitaciones de responsabilidad, indemnización y disposiciones sobre la resolución de disputas.

Ud. acuerda defender, indemnizar y liberar de toda responsabilidad a Saxum, sus directores, empleados y agentes  respecto  a cualquier reclamo, perjuicio, obligaciones, pérdidas, responsabilidades, costos o deudas y gastos (incluyendo pero no limitándose a honorarios de abogados) que surjan de: (i) su uso de y acceso al Sitio Web, (ii) cualquier incumplimiento de los términos y condiciones de estos Términos de su parte, (iii) su violación de cualquiera de los derechos de las terceras partes, incluyendo, entre otros, derechos de autor, derechos a la propiedad intelectual o derecho de privacidad en relación con el Sitio Web; o (iv) cualquier reclamo que una acción u omisión de su parte haya causado perjuicio a una tercera parte en relación con el Sitio Web; o (v) cualquier violación  de la ley, normas y regulaciones que sean aplicables a Ud. en relación con el Sitio Web.

10.1 La web y/o servicios puede contener enlaces a webs de terceras partes, anunciantes, servicios, ofertas especiales u otros eventos u actividades que nos son propiedad ni están bajo el control de Saxum (colectivamente y individualmente “los sitios web de las terceras partes”) 

10.2 Estos sitios web de terceras partes pueden tener sus propios términos y condiciones de uso y políticas de privacidad y el uso que usted haga de estos sitios web estará gobernado por y sujeto a esos términos y condiciones de uso y políticas de privacidad. Usted debe asegurar que ha leído, entendido y está de acuerdo con todos los términos y condiciones de uso, políticas y directrices de los sitios web de las terceras partes.

10.3 Usted entiende y acepta que Saxum no respalda ni es responsable del comportamiento, caráteristicas, opiniones, consejos, declaraciones, precios, anuncios, o cualquier otro contenido de cualquiera de los sitios web de terceras partes, sus usuarios, o de cualquier transacción que usted puede realizar con el proveedor de cualquiera de los sitios web de esas terceras partes. 

Estos términos se regirán, serán interpretados y ejecutados por las leyes del Estado de Israel, excluyendo la elección de los principios legales. Cualquier disputa. controversia o reclamo que surja de o en conexión con estos Términos o la violación, rescisión, existencia jurídica, competencia legal o invalidez de los mismos, que no esté sujeta a arbitraje según estos Términos, será tramitada exclusivamente por las cortes competentes en Tel Aviv.

POR FAVOR LEA LA SIGUIENTE SECCIÓN DETENIDAMENTE YA QUE CONTIENE CIERTAS DISPOSICIONES, TALES COMO CLAUSULA DE ARBITRAJE VINCULANTE Y RENUNCIA DE ACCIONES COLECTIVAS QUE AFECTAN SUS DERECHOS LEGALES. ESTA SECCIÓN SOLICITA A CADA USUARIO ARBITRAR TODAS LAS DISPUTAS Y RECLAMOS CON LA EMPRESA, Y LIMITA EL MODO EN QUE CADA COMPRADOR PUEDA BUSCAR COMPENSACIÓN DE LA EMPRESA.

12.1. Excepto por cualquier disputa, reclamo, demandas, acciones legales, causas de acción civil o procedimientos (colectivamente, “Disputas”) en las que ya sea un usuario de Saxum busque medidas cautelares o cualquier otra medida equivalente por el supuesto ilícito  uso de propiedad intelectual, incluyendo cualquier limitación, derechos de autor, marcas registradas, nombres comerciales, logos, secretos comerciales o patentes, el usuario y Saxum (i) excepto lo expresamente dispuesto aquí, renuncia  a sus derechos a tener cualquiera y todas las Disputas que surjan de, o relacionadas a estos Términos resueltas en cualquier tribunal,  y (ii) renuncia  a sus respectivos derechos a un juicio ante jurado (si fuera aplicable en la jurisdicción de su residencia). En cambio, Ud. y Saxum arbitrarán las disputas a través del arbitraje vinculante proporcionado en estos Términos.

12.2 Cualquier disputa que surja de o relacionada a estos Términos, es personal hacia Ud. y Saxum y será resuelta únicamente mediante arbitraje individual y no será llevada a arbitraje colectivo, acción legal colectiva o ningún otro procedimiento representativo. Ningún arbitraje colectivo o arbitraje en el cual un individuo intentara resolver una Disputa como representante de otro individuo o grupo de individuos será posible, Además, una Disputa no podrá llevarse a colectiva u otro tipo de acción representativa, ya sea dentro o fuera del arbitraje, o en representación de cualquier otro individuo o grupo de individuos.

12.3. La exigibilidad de esta Sección 15 estará tanto sustancial como procesalmente regida e interpretada por y ejecutada según las leyes del Estado de Israel, hasta el máximo legal permitido.

12.4. Cada uno de Uds. o Saxum notificará al otro por escrito sobre cualquier Disputa dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha que tal Disputa surge, de modo que cada parte respectiva pueda intentar en buena fe resolver la Disputa informal e internamente.

12.5. La notificación a Saxum deberá ser  enviada por correo electrónico a info@saxum.org con copia a Gil Solomon, Adv. en gil@gilsolomon.com (dicha notificación no será considerada como un servicio). La notificación a Ud. será hecha por mensaje al número telefónico que Ud. proveyó en relación al uso del Sitio Web o a la dirección de correo electrónico por el cual Ud. se comunica con nosotros. Su notificación deberá incluir: (i) su nombre, domicilio postal, dirección de correo electrónico y número telefónico, (ii) una descripción razonablemente detallada de la naturaleza o la base de la Disputa y (iii) la compensación específica deseada.

12.6. En caso que Ud. y Saxum no logren acordar cómo resolver la Disputa dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha de recibida la notificación por la parte correspondiente, entonces tanto Ud. como Saxum podrán, según corresponda y de acuerdo con esta Sección 13, comenzar un procedimiento de arbitraje o, según lo específicamente dispuesto por esta Sección 13, presentar una demanda según lo dispuesto en esta Sección 13 y proveerá a la otra parte una notificación de arbitraje.

12.7. El arbitraje será llevado a cabo en Israel, en idioma inglés y según la Ley de arbitraje israelí 5728-1968 y cualquier norma y regulación promulgada bajo su amparo (la Ley de Arbitraje) que se incorporan a la presente como referencia.

12.8. El arbitraje será conducido confidencialmente por un único mediador neutral, quien deberá ser un abogado israelí destacado y de buena reputación, perteneciente a una de las principales firmas de abogados, con experiencia relevante en el asunto de referencia, quien no estará afiliado ni a Ud. ni a Saxum y no tendrá conflicto de intereses. Dicho Mediador será seleccionado conjuntamente entre Ud. y Saxum o, si Saxum y Ud. no logran acordar dentro de los diez (10) días siguientes a la recepción de la notificación de arbitraje, el Mediador será seleccionado por el presidente del Colegio Israelí de Abogados. 

12.9. Las cortes competentes ubicadas en Tel Aviv, Israel, tendrán exclusiva jurisdicción sobre (i) cualquier apelación y el cumplimiento de una decisión del arbitraje, y (ii) sobre cualquier reclamo presentado en concordancia con esta Sección 13.

12.10. Estos términos, el mediador y el presidente del Colegio Israelí de Abogados (si correspondiera) tendrán (i) la exclusiva autoridad y jurisdicción para tomar cualquier decisión sustancial y procesal relacionada a la Disputa, incluyendo la determinación que si una Disputa es arbitrable, y (ii) la autoridad de conceder una solución que de otro modo estaría disponible en el tribunal, siempre y cuando, sin embargo, el mediador no tenga la autoridad de conducir un arbitraje colectivo, o representativo, o acción colectiva, lo cual está prohibido por éstos Términos,

El mediador podrá sólo conducir un arbitraje individual y no podrá consolidar más de uno de los reclamos del individuo, presidir ningún tipo de procedimiento colectivo o representativo o presidir ningún procedimiento involucrando a más de un individuo.

12.11. Al acordar sujetarse a estos Términos, Ud. tanto (i) acepta y acuerda haber leído y comprendido la Ley de Arbitraje y los términos de mediación bajo esta Sección 13, como (ii) renuncia a la oportunidad de leer la Ley de Arbitraje o los términos de mediación bajo esta Sección 15 y cualquier otro reclamo que la Ley de Arbitraje es injusta o no debería aplicarse en su caso por ningún motivo.

13.1. Si una o más de las disposiciones de estos Términos fueran determinadas como inválidas, ilícitas o no aplicables en alguna medida, la validez, legalidad y aplicabilidad de las disposiciones restantes de estos Términos, no será en ningún modo afectada o alterada por tal determinación y permanecerá en plena vigencia y efecto y la disposición afectada será interpretada como ejecutable hasta el máximo permitido por la ley.

13.2. Una demora u omisión por cualquiera de las partes en ejecutar cualquier derecho bajo estos Términos no será interpretado como una renuncia a tal derecho. Una renuncia de cualquiera de las dos partes a cualquiera de las disposiciones de desempeño de estos Términos o cualquier violación con respecto a tal desempeño, no será interpretado como una renuncia a ninguno de los subsiguientes desempeños o violación.

13.3 Saxum se reserva el derecho a transferir, destinar, sub licenciar o prometer sus derechos y obligaciones bajo estos Términos, en su totalidad, o en parte, en el caso de una fusión, venta de activos u otra transacción corporativa similar en la que Saxum se vea involucrado. Ud. no transferirá, destinará sub licenciará o prometerá ninguno de sus derechos u obligaciones bajo estos Términos sin la previa aprobación por escrito de Saxum.

13.4. Saxum no será responsable por ninguna demora o imposibilidad de cumplir los Servicios dentro del Sitio Web si, y hasta el grado que tal demora o imposibilidad de cumplimiento sea causada u originada por circunstancias más allá del razonable control de Saxum, incluyendo huelgas, cierre patronal, problemas laborales, pandemias, restricciones gubernamentales, órdenes judiciales o decretos, disturbios, insurrecciones, guerras, casos fortuitos y/o inclemencias del tiempo que Saxum no pueda prevenir por el ejercicio razonable de la debida diligencia.

13.5. Los Términos, junto con cualquier otra notificación legal, pruebas, indicaciones y acuerdos publicados por Saxum por medio del Sitio Web, constituirán el acuerdo completo entre Ud. y Saxum concerniente al Sitio Web.

13.6. Ud. a través de la presente renuncia a cualquier derecho o requerimiento bajo ninguna ley en ninguna jurisdicción que requiera una firma original (no electrónica) o entrega o conservación de registros no electrónicos, hasta donde sea permitido por la ley aplicable obligatoria.

Si Ud. tiene alguna pregunta relacionada a estos Términos, podrá contactarnos a: info@saxum.org

Return to top of page